Toto video zachycuje oslavu v Piedmontu, nikoliv protestující zemědělce

Copyright AFP 2017-2022. Veškerá práva vyhrazena.

Video s desítkami shromážděných traktorů a dalších zemědělských vozidel koluje od konce července na sociálních sítích s nepravdivým tvrzením, že se jedná o protest italských farmářů proti rostoucím cenám. Video sice bylo natočeno v Itálii, ale nejedná se o protest nýbrž festival věnovaný pivu a dalším zemědělským aktivitám, který proběhl 23. července 2022 v severoitalském regionu Piemont.

„Italští farmáři z oblasti Piemontu protestují proti inflaci, vysokým cenám pohonných hmot, hnojiv, vysokým životním nákladům, nízkým nákupním cenám výrobků,“ stojí v tomto příspěvku z 30. července 2022, který na Facebooku sdílelo 250 uživatelů. Video mělo přes 5 800 zhlédnutí.

Snímek zavádějícího facebookového příspěvku pořízený 11. srpna 2022

 Podobné příspěvky byly hojně sdíleny i v dalších jazycích, například ve francouzštině či rumunštině. Francouzská redakce AFP je již vyvrátila zde

Z komentářů pod příspěvkem vyplývá, že čeští uživatelé skutečně věří, že se jedná o protestující zemědělce v Itálii, jejichž iniciativu srovnávají s údajně pasívními českými farmáři: 

 

 

Příspěvky o protestech zemědělců proti rostoucím cenám se šíří v kontextu rekordní inflace, která v Evropě v červnu meziročně dosáhla 9,6%. Česká republika zaznamenala v červenci meziroční nárůst spotřebitelských cen o 17,5%, což je hned po Pobaltí nejvyšší míra inflace v EU.

Co se týče Itálie, ani ta nebyla ušetřena prudkého nárůstu životních nákladů. Místní vláda proto 4. srpna přijala nový balíček opatření v hodnotě 17 miliard eur, které mají za úkol především zmírnit dopad růstu cen energií pro domácnosti i průmyslové výrobce.  

Událost zachycená na sdíleném videu skutečně proběhla v Itálii. V šesté sekundě videa je dokonce jasně vidět italská vlajka. 

Traktory se sjely na oslavu

Při vyhledávání pomocí klíčových slov se nám nepodařilo najít jakoukoliv zmínku o protestech zemědělců v italském tisku. 

AFP však našla článek na zpravodajské webu Torino Oggi z 20. července 2022 s titulkem „Villafranca Piemonte punta in alto con il suo Tractor Beer Fest“ (Villafranca Piemonte se svým festivalem piva a traktorů míří vysoko). Podle textu bylo cílem tohoto historicky prvního „festivalu piva a traktorů“ uspořádat „největší shromáždění, které kdy bylo v Piemontu zorganizováno“ s cílem „poukázat na důležitou roli zemědělství“ v tomto regionu na severozápadu Itálie.

Mnoho účastníků festivalu tak přijelo se svými traktory 23. července 2022 do městečka Villafranca Piemonte, které na své webové stránce o tomto festivalu informovalo a dokonce publikovalo pozvánku. Stránka také zmiňuje, že festival uspořádala místní organizace na podporu turistického ruchu Pro Loco.

Poté, co se o festivalu objevilo několik zmínek na sociálních sítích mezi 18. a 23. červencem, zveřejnila organizace Pro Loco 25. července video obsahující stejné záběry jako ty ve falešném příspěvku. Toto video je bez titulků, ale začíná detailním záběrem na tričko účastníka s nápisem „Tractor Beer Fest“.

Předsedkyně tohoto turistického sdružení Franca Alciato agentuře AFP 12. srpna 2022 řekla, že „video ukazuje festival piva a traktorů, jinak nic jiného“.  

Tyto záběry jsme porovnali s videem sdíleným na Facebooku a shodné prvky označili žlutě. Není pochyb, že se jedná o ty samé záběry. Původní video bylo tudíž vytrženo z kontextu.

Snímek pořízeny na Facebooku 11. srpna 2022
Snímek pořízený na Facebooku 9. srpna 2022 ( AFP / )

 

 

Od šesté sekundy již nejsou záběry zveřejněné na Facebooku natáčeny ze vzduchu, ale ze země. Tyto záběry ze země nejsou na videu organizace Pro Loco vidět. AFP se však podařilo zjistit, že i ony byly pořízeny 23. července 2022 během slavnosti „Tractor Beer Fest“.

Zmíněné záběry se nám podařilo najít na Twitteru, a to dokonce v lepší kvalitě. Objevily se ve videu z 29. července 2022, které na Twitteru sdílelo více než 3 000 uživatelů.

Na těchto záběrech se v 16. sekundě na pozadí objeví světlá obdélníková budova. Z oficiálního plakátu festivalu zveřejněného na webové stránce města Villafranca Piemonte vyplývá, že se setkání konalo v budově Prezzo Il Palazzetto Polivalente.

Pomocí Google Maps jsme zjistili, že tato víceúčelová hala je obdélníková světlá budova ze zmíněného videa.

Na Google Street View lze vidět tvar budovy, její fasádu i střešní podpěry.

Je tedy zřejmé, že záběry z videa sdíleného na Facebooku, které byly pořízeny ze země, byly natočeny na parkovišti u budovy Prezzo Il Palazzetto Polivalente.

Srovnání snímků ukazujících budovu Prezzo Il Palazzetto Polivalente na Google Street View (vlevo) a na videu (vpravo)

V desáté sekundě kvalitnějšího videa na Twitteru jsou mezi dvěma sloupy veřejného osvětlení vidět tři traktory: zelený, červený a modrý.

Snímek videa na Twitteru pořízený 12. srpna 2022

Na videu zveřejněném sdružením Pro Loco jsme v čase 2:14 identifikovali tytéž prvky. Zmíněné tři traktory jsou zakroužkovány zeleně, sloup veřejného osvětlení viditelný na videu zTwitteru je orámovaný modře, a plocha, kde byly traktory zaparkovány, je orámována červeně: 

Srovnání snímků z videa z Twitteru a Facebooku s označením umístění traktorů a dalších prvků

Lokální tisk a náhodní kolemjdoucí (např. zde) taktéž zveřejnili fotografie z festivalu, které se shodují se snímky organizace Pro Loco. 

Protesty zemědělců v Evropě

V poslední době farmáři v různých evropských zemích skutečně demonstrovali, ať už kvůli rostoucím nákladům či kvůli nevýhodným opatřením vlády. V Itálii například 21. července 2022 podle místních médií přes 300 traktorů zablokovalo příjezdovou cestu do jihozápadního regionu Kalábrie, kde kolem 600 zemědělců protestovalo proti rostoucím cenám surovin. 

Ten samý den podle místních médií vjeli zemědělci z okolí jihoitalského města Caserta s traktory do Neapole na protest proti plánu regionu Kampánie vybít hospodářská zvířata nakažená  brucelózou a tuberkulózou skotu. Během tohoto protestu vylili zemědělci před úřad regionu Kampánie desítky litrů buvolího mléka.

O něco dříve, 6. července, zas proběhl protest v jihoitalském městečku Lamezia Terme, kde zemědělci s pomocí traktorů upozorňovali na obtíže, se kterými se potýkají.

Zemědělci také již několik týdnů protestují v Nizozemsku, kde chce místní vláda omezit chov dobytka za účelem redukce emisí dusíku o 50% do roku 2030. Místní farmáři tam blokují dálnice, kydají hnůj a odpad na komunikace, zapalují balíky slámy a shromažďují se před domovy některých politiků. 

Článek preložil/-a