Starý tank americké armády nijak nesouvisí s protesty nizozemských zemědělců

Copyright AFP 2017-2022. Veškerá práva vyhrazena.
 

Stovky českých uživatelů Facebooku zhlédly na této sociální síti video starého armádního tanku použitého během oslavy výročí druhé světové války s nepravdivým tvrzením, že jej koupili nizozemští zemědělci pro své protivládní protesty. Majitel tanku ovšem jasně uvedl, že vozidlo nebylo použito k žádnému protestu, pouze bylo vyloženo nedaleko místa, kde zemědělci protestovali, což mohlo vést k mylným závěrům.

„Nizozemští farmáři si na pomoc s blokádami přivezli tank,” stojí v tomto příspěvku z 6. července 2022, který sdílelo přes 70 uživatelů. Příspěvek obsahuje video, na kterém je z nákladního auta vykládán armádní tank, a za týden jej zhlédlo 1 700 uživatelů.

Příspěvky odkazují na protesty nizozemských zemědělců proti vládnímu plánu na snížení emisí skleníkových plynů, který je zaměřen právě proti nim.

Stejné záběry a tvrzení byly sdíleny v mnoha dalších jazycích včetně nizozemštiny, angličtiny, polštiny a srbštiny.

Jsou však nepravdivé. Pocházejí zřejmě ze zavádějícího tweetu, který 5. července zveřejnil kanadský blogger Keean Bexte, o němž agentura AFP již dříve prokázala, že šíří nepravdivé informace. Video bylo odstraněno poté, co několik organizací ověřujících informace (Lead Stories, dpa) a uživatelů Twitteru (např. nizozemský novinář Rudy Bouma) upozornilo, že tweet je zavádějící.

Snímek zavádějícího facebookového příspěvku pořízený 20. července 2022

V Nizozemsku probíhají od poloviny června demonstrace proti vládním opatřením kladoucím si za cíl donutit zemědělce k omezení emisí dusíku. Na začátku července zablokovali zemědělci několik distribučních center pro supermarkety.

Tank ve videu kolujícím na sociáních sítích však během těchto protestů použit nebyl.

Webu LeadStories se podařilo identifikovat historické vozidlo jako americký tank Sherman z roku 1943. Na základě čísel a barev tanku našli stejné vozidlo v tomto archivu fotografií nazvaném „Dochovalé tanky Sherman Firefly”.

Fotograf je identifikován jako Auke Dijkstra a majitel tanku jako Classic MV's ve městě Haaksbergen. Ze srovnání snímku z videa (vlevo) a archivní fotografie (vpravo) je zřejmé, že se spousta detailů shoduje a tudíž se jedná o stejný vůz: červeně jsme označili číslo 34, modře sériové číslo T-212598 a žlutě červený trojúhelník vedle bílého textu.

Vlevo nímek z videa na Facebooku, vpravo fotografie z archivu tanků Sherman. Snímky pořízeny 11. července 2022, barevné označení přidala AFP

Na facebookové stránce se stejným názvem Classic MV's se v příspěvku z 21. května objevují další fotografie tanku, který je snadno rozpoznatelný podle sériového čísla. 

Snímek facebookového příspěvku uživatele Classic MV's s tankem pořízený 11. července 2022

Stejná stránka na Facebooku zveřejnila 29. června fotografie tanku naloženého na přívěsu s vysvětlením, že se s ním 1. a 2. července chystá zúčastnit vzpomínkové akce k osvobození nizozemského města Ommen za druhé světové války.

Zmíněný tank Sherman s výrobním číslem T-212598 se objevuje v záznamu ze vzpomínkové akce na YouTube v čase 23:34. 

 

Poté, co začaly být 7. července záběry tanku dávány do souvislosti s protesty zemědělců, zveřejnila společnost Classic MV's na facebookové stránce prohlášení, podle kterého se jejich tank stal obětí „fake news”. Příspěvek uvádí, že přes solidaritu s frustrací zemědělců „v žádném případě nejsme do těchto protestů zemědělců zapojeni”.

Příspěvek odkazoval na článek belgického portálu VRT, v němž se rovněž uvádí, že tank zemědělci pro své protesty nekoupili.

Podle příspěvku mohlo k záměně dojít proto, že tank byl vyložen u budovy v Haaksbergenu, nedaleko od níž předtím proběhla demonstrace zemědělců. Tank prý nemohl být vyložen 4. července, protože zemědělci ten den blokovali nedaleké distribuční centrum. Byl tedy vyložen až 5. července, v den, kdy byl zveřejněn původní tweet se zavádějícím tvrzením a videem.

Když jsme pomocí Googlu vyhledávali akci zemědělců v Haaksbergenu ze 4. července, našli jsme tento článek v místních novinách Tubantia obsahující video zablokovaného distribučního centra řetězce supermarketů PLUS.

Agentura AFP posléze potvrdila místo konání protestu porovnáním snímku obrazovky z videa časopisu Tubantia s místem distribučního centra PLUS na Google Street View: Industriestraat v Haaksbergenu. V obou snímcích se shodují detaily jako sloup (označen žlutě), dopravní značky (červeně) a zelený sloup s číslem domu 67 (modře):

Snímek videa z článku Tubantia (vlevo) a snímek z Google Street View (vpravo), oba pořízené 12. července 2022

Pokud se přes Google Street View přesuneme dále po ulici, uvidíme místo, kde byl tank na videu vykládán. Nachází se jen o několik metrů dále, což lze vyvodit z přítomnosti stejných budov (červená a modrá) a stejného živého plotu (žlutá).

Snímek z virálního videa s tankem (vlevo) a z Google Street View (vpravo), pořízeno 12. července 2022

 

Porovnáme-li polohu protestu a vykládání tanku na mapě Google Maps, je zřejmé, jak blízko sebe se obě události odehrály.

Satelitní snímek místa z Google Maps. Záběr z virálního videa vlevo, protest farmářů vpravo. Pořízeno 12. července 2022 (edit AFP)

Podle facebookové stránky majitelů tanku „vykládání natáčelo několik lidí, kteří se potloukali kolem protestů”. To by vysvětlovalo, proč bylo video nesprávně interpretováno a spojováno s demonstrací zemědělců.

Agentura AFP nenašla žádné další důkazy, které by tank s protesty spojovaly. Ani ve zprávách či dalších videích z demonstrace na internetu, jako například zde či zde, není žádná zmínka o tom, že by se jí účastnil tank.

Článek preložil/-a