Ruský prezident Vladimír Putin spolu s předsedou Ruské rady muftíů Ravilem Gainutdinem a tureckým prezidentem Recepem Tayyipem Erdoganem při slavnostním otevření Chrámové mešity v Moskvě 23. září 2015 ( AFP/RIA NOVOSTI / ALEXEI DRUZHININ)

Putin nepronesl tuto řeč odsuzující ruské muslimy

Tento článek je víc než čtyři roky starý.
Zveřejněno 27/09/2021 v 15:16
Článek přečtete za 4 min
Autor: Robert BARCA, AFP Slovensko
Článek preložil/-a Ladka MORTKOWITZ

Stovky uživatelů Facebooku sdílely falešný citát připisovaný ruskému prezidentovi Vladimíru Putinovi, který ve Státní dumě údajně řekl, že „Rusko nepotřebuje muslimské menšiny“. Agentura AFP však nenašla žádný důkaz o tom, že by Putin někdy něco podobného o muslimech řekl. Naopak, ruský prezident se o druhé největší náboženské skupině v zemi opakovaně vyjadřuje v přátelském duchu.

Podle textu, který sdílely stovky uživatelů napříkladzde či zde, měl Putin ve Státní dumě neboli dolní komoře ruského parlamentu pronést projev zaměřený na menšiny žijící v zemi. V něm měl ruský prezident údajně zdůraznit, že jakékoliv menšiny žijící v Rusku by měly „hovořit rusky" a „respektovat všechny ruské zákony". Měl také říci, že „Rusko nepotřebuje muslimské menšiny" zatímco „menšiny potřebují Rusko a my jim nebudeme udělovat zvláštní výsady, ani se nebudeme snažit změnit naše zákony tak, aby vyhovovaly jejich přáním".

„Naše ruské zvyky a tradice nejsou slučitelné s nedostatkem kultury nebo primitivními způsoby práva šaría a muslimů,“ pokračuje dále údajný citát. Příspěvek uzavírá tím, že „muslimské menšiny nejsou ruské".

Zavádějící facebookový příspěvek pořízený 27. září 2021

Podle příspěvku měl Putin dále říct, že nebude „tolerovat neúctu k naší ruské kultuře" a že by se Rusko mělo „lépe poučit ze sebevražd takzvaných demokracií - Ameriky, Anglie, Francie, Německa a Holandska", které muslimové ovládají.

Tento text se začal lavinovitě šířit také na sousedním Slovensku, kde jej sdílel například bývalý předseda Nejvyššího soudu Slovenské republiky a místopředseda Ficovy vlády Štefan Harabin, od nějž ho převzaly dezinformační weby hlavnydennik.sk, podtatransky-kurier.sk, picuscapital.sk a news24.cz.

Text je však nepravdivý. Slovenskému týmu AFP Fakty se nepodařilo dohledat žádný důkaz o tom, že by Putin podobný projev pronesl, ať už v dumě či kdekoliv jinde.

Citát, o kterém neexistuje žádný důkaz

Všechna Putinova veřejná vystoupení, rozhovory či projevy jsou zveřejněny (i v angličtině) na oficiální stránce Kremlu spolu s prezidentovým kalendářem událostí. Všechny prezidentské projevy k Federálnímu shromáždění neboli Státní dumě od roku 2008 jsou taktéž k dispozici na stránkách Kremlu. Podobně se dá vyhledávat i ve zprávách na stránce ruské Státní dumy.

Ani po důkladném vyhledávání za použití různých kombinací klíčových slov jako „šaría“, „muslimská menšina“ či „Putin migrace“ (ať už v angličtině nebo v ruštině) jsme žádnou zmínku o výše zmíněném projevu nenašli ani na stránce Kremlu, ani na stránce Státní dumy, ruské vlády či jakýchkoliv relevantních médií, která by o podobné události bezpochyby informovala.

Tým AFP Fakty našel první zmínku o údajném Putinově citátu v angličtině ve facebookovém příspěvku z října 2013, v ruštině pak v příspěvku na internetovém fóru livejournal.com z ledna 2014. Tyto dřívější verze citátu, které v minulosti vyvrátily organizace jako Snopes či Politifact, obsahovaly zmínku o tom, že Putin měl tento projev přednést v dumě 4. ledna nebo 4. srpna 2013. Zkontrolovali jsme tedy program Státní dumy i ruského prezidenta na tyto konkrétní dny, ale žádnou zmínku o projevu týkajícím se muslimské menšiny jsme nenašli.

Jakási obecná prohlášení o migraci a potřebě kulturní asimilace přistěhovalců pronesl Putin během projevu na setkání Rady Federálního migračního úřadu, kterého se zúčastnil 26. ledna 2012. Putin tehdy mimo jiné řekl: „Musíme vytvořit podmínky pro přistěhovalce, aby se normálně integrovali do naší společnosti, učili se rusky, samozřejmě respektovali naši kulturu a tradice a dodržovali ruské zákony. V této souvislosti se domnívám, že rozhodnutí o povinné výuce ruského jazyka a o povinných zkouškách je odůvodněné.“ Není tudíž vyloučeno, že část citátu šířícího se na internetu pochází z tohoto projevu. Ani jednou v něm však Putin nezmínil muslimy, islám či právo šaría.

Putin: Islám je neoddělitelnou součástí ruského duchovního života

V Rusku žije podle dat portálu Statista.com i podle Pew Research Center největší komunita muslimů v Evropě, konkrétně více než 14 miliónů lidí. Podle vícero zdrojů (například zde či zde) vyznává islám více než 10% ruských věřících.

Prezident Vladimír Putin se za posledních 21 let zúčastnil mnoha akcí souvisejících s muslimskou komunitou v Rusku a ve svých veřejných prohlášeních k ní soustavně projevuje sympatie.

„Rusko je domovem muslimů a křesťanů. Bylo tomu tak po staletí a jsem si jist, že tomu tak zůstane i nadále," řekl Putin 15. března 2000 na setkání s členy Ruské muslimské duchovní rady.

„Chtěl bych poznamenat, že poslední desetiletí bylo časem znovuzrození duchovního života muslimů v Rusku. Po mnoha dekádách zákazů náboženské výchovy zde máme více než 100 medres a dalších institucí náboženského vzdělávání. Pokud bylo v roce 1991 v Rusku 870 mešit, dnes je jich už více než 7 000,“ řekl Putin v říjnu 2003.

Prezident Vladimír Putin během projevu u příležitosti otevření největší mešity v Moskvě 23. září 2015 ( RIA NOVOSTI / ALEXEI DRUZHININ)

„Tradiční islám je dnes neoddělitelnou součástí ruského duchovního života. Humanistické hodnoty islámu, podobně jako hodnoty našich dalších tradičních náboženství, učí lidi soucitu, spravedlnosti a starostlivosti o naše blízké. Na tyto věci klademe velký důraz,“ řekl Putin 23. září 2015 během slavnostního otevření Chrámové mešity v Moskvě. Celý Putinův projev z této události je k dispozici zde.

Před dvěma měsíci, 21. června 2021, popřál Putin muslimské komunitě k tradičnímu Svátku oběti Íd al-adhá: „Drazí přátelé, (...) Přeji ruským muslimům zdraví, štěstí a dobro.“