Na fotografiích vytržených z kontextu nedostávají Bělorusové zaplaceno, aby demonstrovali

Tento příspěvek z 23. srpna 2020, který již sdílelo přes 2 300 uživatelů, obsahuje fotografie demonstrantů s hrstmi plnými bankovek. V textu se tvrdí, že snímky zachycují „vyplácení prachů demonstrantům přímo na náměstí Nezávislosti v Minsku”. Stejné fotografie s podobným popisem se objevily také zde, odkud je sdílelo přes 1 800 lidí. 

Image

Snímek facebookového postu pořízený 25. srpna 2020

Protesty v Bělorusku propukly po prezidentských volbách 9. srpna 2020, po nichž dosavadní prezident Alexandr Lukašenko prohlásil, že dostal přes 80 procent hlasů. Evropská Unie prohlásila, že volební výsledky neuzná, a pohrozila Lukašenkovi sankcemi.

Vlna protestů zesílila poté, co opoziční kandidátka Světlana Cichanouská uprchla do sousední Litvy. Demonstrace pokračovaly navzdory hromadnému zatýkání a údajnému mučení lidí ve vazbě. Jen v samotném Minsku vyšly podle zprávy AFP 23. srpna do ulic desítky tisíc lidí. 

AFP Na pravou míru se pomocí zpětného vyhledávání obrázků podařilo zjistit, že fotografie nepocházejí z hlavního města Minsk, nýbrž z Grodna na západě země. Stejně oblečení lidé jako ve lživém facebookovém příspěvku se objevují i na snímcích v reportáži běloruské mutace Rádia Svobodná Evropa (RFE/RL). Na obou fotografiích je vidět žena s červenou kabelkou a mladší muž v bílém tričku s černou baseballovou kšiltovkou a slunečními brýlemi.

Image

Vlevo snímek ze zavádějícího facebookového postu, vpravo fotografie z reportáže RFE/RL

Není také pravda, že by demonstranti dostávali zaplaceno. Naopak, peníze organizátoři od účastníků protestů vybírají, a to na nákup zvukové aparatury za účelem lepší organizace budoucích shromáždění. To je patrné z krátkého videozáznamu, který běloruská verze RFE/RL zveřejnila na Facebooku. 

Video ukazuje pár na pódiu vybírající peníze do igelitové tašky. Scénu doprovází skandování davu: „Věříme! Můžeme! Přemůžeme!”, zatímco lidé přicházejí k pódiu a házejí do igelitky bankovky. Další muž vzápětí zvedne hrst peněz a do amplionu zvolá: „Chci vám ukázat, jak moc peněz již lidé přispěli. Podívejte, mám ty peníze v ruce. Vidíte?”, načež dav začne tleskat a pochvalně výskat. 

Image

Snímek z videa běloruské odnože RFE/RL

Reportér RFE/RL Matthew Luxmoore na Twitteru uvedl, že na fotografiích jsou „demonstranti počítající peníze vybrané na výbavu pro novináře”, které byly vytrženy z kontextu a použity k podpoře Lukašenkova tvrzení, že jsou „placeni Západem”.

Pro-state Telegram channels in Belarus are sharing images of protesters counting money to push Lukashenko’s claim that they’re being paid by “the West”.

The protesters are actually fundraising to buy equipment for journalists, @svoboda reports. https://t.co/lXIDcblrsi pic.twitter.com/yJ1AoRHtAS

— Matthew Luxmoore (@mjluxmoore) August 23, 2020