Video zkresluje slova amerického senátora Grahama o rusko-ukrajinské válce

Na jedenáctisekundovém videu je vidět Graham a Zelenskyj, kteří sedí s několika poradci kolem kulatého stolu. Graham pronáší slova „a Rusové umírají”. Následuje záběr z jiného úhlu, kde Graham říká: „Pro nás to jsou nejlépe utracené peníze.”

Toto video opatřené českými titulky sdílely stovky uživatelů na Facebooku například prostřednictvím tohoto či tohoto článku.

Image

Snímek zavádějícího facebookového příspěvku pořízený 14. června 2023

Video se na sociálních sítích šířilo i v jiných jazycích, například v angličtině, španělštině, němčině či slovenštině.

Graham se Zelenským jednal o průběhu války 26. května v Kyjevě. Spojené státy poskytly Ukrajině od začátku ruské invaze pomoc ve výši miliard dolarů.

Klip sdílený na internetu je však sestříhán tak, že spojuje dvě různé části rozhovoru zavádějícím způsobem.

Upravené video zveřejnila ukrajinská vláda 26. května (archivováno zde), na což Rusko reagovalo vydáním zatykače na Grahama. Ten v tiskovém prohlášení (archivováno zde) uvedl, že je to pro něj vyznamenání, které bude nosit „se ctí”.

Ukrajinští představitelé později zveřejnili delší verzi záznamu (archivováno zde). Na videu, které na serveru YouTube zveřejnila agentura Reuters, Zelenskyj děkuje Grahamovi a americké vládě za jejich podporu Ukrajině napříč politickým spektrem a také za finanční pomoc, na což Graham odpovídá: „Pro nás to jsou nejlépe utracené peníze.”

Jeho slova o umírajících Rusech přišla až později v konverzaci, která proběhla následovně:

Graham: „Připomínáte mi naše lepší já v Americe. My Američané jsme také kdysi byli takoví: bojovali jsme do posledního člověka. Buď svobodu, nebo smrt.”

Zelenskyj: „Svobodu nebo smrt.”

Graham: „Svobodu nebo smrt.”

Zelenskyj: „Teď už jste svobodní, a my budeme také.”

Graham: „A Rusové umírají.”

Zelenskyj: „Ano, ale oni přišli na naše území - my nebojujeme na jejich území.”

Je ovšem třeba připomenout, že Graham v minulosti vyzýval na Twitteru Rusy k tomu, aby Vladimira Putina zabili.

Agentura AFP se obrátila na Grahamovu tiskovou kancelář a ukrajinské ministerstvo zahraničí s žádostmi o další komentář, na něž jsme dosud neobdrželi odpovědi.

AFP již od začátku války na Ukrajině vyvrátila celou řadu nepravdivých informací spojených s tímto konfliktem. Úplný seznam našich článků na toto téma najdete zde, v angličtině pak zde.