Video o údajné cenzuře olympijských her v íránské televizi je satirické

Zatímco olympijské hry v Paříži jsou v plném proudu, uživatelé sociálních sítí hojně sdílejí video, které údajně ukazuje, jak záběry olympijských sportovkyň cenzuruje íránská televize. Klip, na němž jsou sportovkyně začerněny, byl však zveřejněn již v roce 2013 a neukazuje tudíž cenzuru právě probíhající olympiády. Jedná se o satiru, jak agentuře AFP potvrdil producent videa.

„Olympiáda v iránské televizi je opravdu srandovní ,“ stojí v textu tohoto příspěvku z 31. července 2024, který na Facebooku sdílelo přes 4 200 uživatelů. Připojené video ukazuje sportovkyně soutěžící v různých disciplínách, přičemž jejich těla zakrývají černé obdelníky a hvězdičky.

 Video se šířilo i v dalších jazycích včetně němčiny, francouzštiny a finštiny.

Image

Snímek zavádějícího příspěvku na Facebooku pořízený 7. srpna 2024

Olympijské hry v Paříži byly zahájeny 26. července 2024 a potrvají do 11. srpna (archiv). Video sdílené na sociálních sítích však nepochází ze současných her, ale bylo natočeno již před několika lety.

Klip koloval již v roce 2016 během olympijských her v Riu de Janeiru, přičemž uživatelé tehdy tvrdili, že ukazuje cenzuru v íránské nebo saúdské televizi. Agentura AFP podobná tvrzení vyvrátila již v tomto článku v roce 2019.

Satirické video

To, že se jedná o satiru, je zřejmé už ze způsobu, jakým bylo video natočeno. Například když atletka na začátku videa zrychlí při rozběhu na skok do výšky, černý obdélník, který ji má zakrývat, jí nestačí, což vytváří humorný efekt.

Image

Snímek obrazovky z videa (pořízeno 1.8. 2024, označení přidala AFP)

Někteří uživatelé sociálních sítí pochopili, že šlo o satiru, ale mnoho dalších uvěřilo, že se jedná o skutečné záběry z íránské televize, jak vyplývá z komentářů pod příspěvkem.

Image

Snímek komentářů pod příspěvkem na Facebooku pořízený 7. srpna 2024

Zpětným vyhledáváním videí jsme zjistili, že záběry pocházejí ze satirického pořadu. Agentura AFP našla na YouTube delší verzi videa (archiv), která obsahuje scény použité v aktuálně kolujícím klipu.

Video bylo zveřejněno již v roce 2013 a je opatřeno žlutým logem v levém dolním rohu. Dalším zpětným vyhledáváním jsme zjistili, že se jedná o satirický pořad v perštině s názvem OnTen vyrobený v New Yorku.

Klip se objevil v epizodě z 12. července 2013 (archiv). Byl také součástí další epizody (archiv) odvysílané 23. srpna 2013.

„Byl to vtip“

Producent společnosti OnTen Saman Arbabi, jehož AFP kontaktovala již 3. října 2019 prostřednictvím Twitteru (nyní X), tehdy řekl: „Můj pořad byl komediální a zmíněný segment, který jsem natočil, měl za cíl zesměšnit íránskou vládu za to, že nevysílá ženské sporty. Tento segment byl ‚návodem‘ pro ty, kteří cenzurují televizní pořady včetně ženských sportů. Byl to vtip.“

Íránská státní televize obecně vysílá velmi málo ženského sportu kvůli omezením týkajícím se zobrazování ženských těl. Jak AFP vysvětlila již dříve, při vysílání mezinárodních ženských sportů se televize omezuje na uvádění výsledků všech íránských závodnic, které uspějí. Později může odvysílat fotografie sportovkyň s medailemi či dokonce snímky pořízené během soutěže, pokud jsou týmy nebo závodnice oblečeny do „vhodného“ oblečení, což je ovšem na mezinárodních sportovních setkáních vzácné.

AFP již ověřila řadu nepravdivých či zavádějících tvrzení týkajících se letošních olympijských her v Paříži. V češtině jsme o hrách psali například zde; seznam všech našich článků na toto téma v angličtině najdete zde.