Ukrajinci prchající před ruskou invazí nastupují do vlaku v polské Přemyšli 23. března 2022 ( AFP / Angelos Tzortzinis)

Několik let staré fotografie rozdmýchávají protiuprchlické nálady v kontextu války na Ukrajině

Copyright AFP 2017-2022. Veškerá práva vyhrazena.

Tisíce Čechů sdílely v uplynulých týdnech fotografie špíny a odpadků ve vlakových vagónech s tvrzením, že nepořádek po sobě zanechali imigranti. To ve chvíli, kdy kvůli ruské invazi prchají z Ukrajiny miliony lidí, může navodit dojem, že se jedná o aktuální snímky. Fotografie však pocházejí z roku 2015, kdy byly sdíleny v kontextu tehdejší uprchlické krize na Blízkém východě, přičemž AFP se nepodařilo zjistit jejich původ.

„Nejsou to jenom potřební a utíkající před válkou,” stojí v tomto příspěvku zveřejněném 20. března 2022, který na Facebooku sdílelo přes 1 700 uživatelů. „Tisíce evropských železničářů děkují imigrantům za jinak neuvěřitelné kulturní obohacení, kterého se jím v této době dostává!!! A že si váží věcí, co dostanou zdarma, nechají ležet, a jdou si pro další, bravo!!!”

K textu je připojeno pět fotografií, na kterých je zašpiněný interiér vlakových vagónů posetý odpadky. Na jedné fotografii jsou dokonce vidět výkaly rozmazané na podlaze vlakové toalety.

Snímek zavádějícího facebookového příspěvku pořízený 13. dubna 2022

Podobný příspěvek sdílely i tisíce lidí na sousedním Slovensku (např. zde), kde byly fotografie dokonce přímo spojovány s Ukrajinci.

Ačkoliv české příspěvky Ukrajinu výslovně nezmiňují, sdílení těchto fotografií v kontextu probíhající ruské invaze navodilo přinejmenším u některých diskutujících dojem, že nepořádek skutečně způsobili ukrajinští uprchlíci.

Snímek komentářů na Facebooku pořízený 13. dubna 2022

To však není pravda. Fotografie totiž byly pořízeny již v roce 2015, kdy byla škoda na nich připisována uprchlíkům přicházejícím do Evropy z Blízkého východu a severní Afriky. AFP se však nepodařilo tuto spojitost potvrdit.

Skutečnost: Fotografie ze září 2015

Dané fotografie jsme našli pomocí zpětného vyhledávání přes Google, TinEye nebo Yandex. Díky němu se nám podařilo dohledat články a příspěvky na internetových fórech ze září 2015, které tyto snímky obsahovaly. Další indicie navíc naznačují, že fotografie byly pořízeny v Německu.

Nejstarší místo, kde jsme tyto fotografie našli, byl německojazyčný blog halbpfosten.blogspot.com, který všech pět fotografií zveřejnil 19. září 2015 s popiskem „Takto cestují uprchlíci vlakem! Tato zpráva nám byla zaslána s žádostí o zveřejnění.” Ve stejný den fotografie začali šířit také německy píšící uživatelé Twitteru (zde, zde, zde).

Stejné fotografie se v září 2015 šířily i v ruštině, maďarštině, angličtině či bulharštině. Během následujících let se na internetu objevily na různých místech včetně kontroverzního fóra 4chan.org.

Týmu AFP se přes veškerou snahu nepodařilo identifikovat autora, vlakovou linku ani přesné datum, kdy byly fotografie pořízeny.

Na jedné z fotografií jsou však vidět zmuchlané noviny s německým textem. Titulek na novinách ležících vlevo zmiňuje známý německý televizní pořad Tatort. Při bližším zkoumání jsme zjistili, že noviny na pravé straně fotografie obsahují článek s titulkem „Tor-Held trifft mit Schürrle-Schuhen” (v překladu "Gólový hrdina skóroval v teniskách od Schürrleho”, pozn. red.).

Článek s tímto titulkem pojednávající o fotbalistovi německého Kickers Offenbach jsme našli ve sportovní příloze německého deníku Bild ze 7. září 2015.

Srovnání forografie z facebookového příspěvku obsahující zmuchlané noviny s viditelným novinovým titulkem (nahoře) a snímku online článku německého deníku Bild ze 7. září 2015 (dole). Novinový titulek jsme označili červeně

O tom, že jsou tyto staré fotografie vytrženy z kontextu, již psala stránka Demagog.cz.

During the migration crisis in 2015, (more here or here ), more than one million people fleeing war and poverty in the Middle East and North Africa arrived on Europe's shores. Many were received by Germany, who initially opened its doors to refugees.

Během migrační krize v roce 2015 (více také zde) přišlo do Evropy více než milion lidí prchajících před válkou a chudobou ze zemí Blízkého východu a severní Afriky. Mnohé z nich přijako Německo, které ze začátku otevřelo uprchlíkům dveře.

Příliv migrantů vyvolal tehdy v Německu a v dalších částech Evropy masivní vlnu protiimigračních nálad, v jejichž důsledku došlo ke zpřísnění hraničních kontrol. Vzhledem k vyšší ochotě přijímat v současné době uprchlíky z Ukrajiny se ozvývají hlasy obviňující evropské země z toho, že různým uprchlíkům měří „dvojím metrem”.

Z výše uvedených skutečností vyplývá, že fotografie nijak nesouvisí se současnou vlnou lidí prchajících z Ukrajiny před ruskou vojenskou invazí, přičemž AFP rovněž nemůže potvrdit žádnou souvislost s předchozí uprchlickou vlnou v roce 2015.

Podle oficiálních zdrojů OSN uprchlo od začátku války z Ukrajiny ke 13. dubnu více než 4,6 milionu lidí. Více než 2,6 miliónu překročilo hranice do Polska, téměř 710 tisíc do Rumunska, 434 tisíc do Maďarska a 323 tisíc na Slovensko. Mnozí z těch, kteří míří z Ukrajiny na západ – tj. do Polska, Maďarska či na Slovensko – pokračují do dalších evropských zemí v rámci schengenského prostoru včetně České republiky.

Snímek stránky UNHCR pořízený 13. dubna 2022

Mezinárodní organizace OSN pro migraci (IOM) navíc odhaduje, že 7,1 milionu Ukrajinců jsou takzvaní vnitřní vysídlenci, tj. lidé, kteří byli nuceni opustit své domovy, ale stále se nacházejí na Ukrajině.

Článek preložil/-a
Konflikt na Ukrajině