Fotografie Hitlerova mercedesu před budovou ukrajinského prezidenta byla zfalšována

Koncem září přijel Volodymyr Zelenskyj do Washingtonu na diplomatickou návštěvu, během níž byl oznámen plán na další pomoc Ukrajině ve výši téměř 8 miliard dolarů. V této souvislosti se začátkem října začalo na sociálních sítích v různých jazycích šířit tvrzení, že si ukrajinský prezident si koupil mercedes, který kdysi patřil Adolfu Hitlerovi. Součástí těchto příspěvků byla fotografie, na níž měl být zmíněný vůz zaparkován před budovou prezidentského paláce v Kyjevě. Jedná se však o fotomontáž složenou ze dvou různých fotografií, z nichž jedna byla pořízena v roce 2014 v Kalifornii během srazu automobilových veteránů. Neexistuje ani žádný důkaz, že by Zelenskyj, jenž je v rámci prokremelské propagandy často obviňován ze zpronevěry a podpory nacismu, takové vozidlo koupil.

„Zelenskyj koupil Hitlerovu slavnostní limuzínu,“ tvrdí tento příspěvek na Facebooku z 9. října 2024. „Nedávno si auta všimli v centru Kyjeva. Stalo se tak krátce po návratu z USA. Odborníci se domnívají, že částka, kterou by mohl Zelenskyj zaplatit za tuto limuzínu, je asi 15 milionů dolarů“. Jedná se o narážku na jeho zářijovou návštěvu Washingtonu, během níž americká vláda oznámila novou pomoc Ukrajině ve výši téměř 8 miliard dolarů (archiv).

Součástí příspěvku je video v angličtině s ruskými titulky, které ukazuje historické záběry Adolfa Hitlera s jeho Mercedesem, následované záběry Zelenského. V čase 00:54 se na videu objeví snímek historického modelu Mercedesu, který vypadá, jako by byl zaparkován před budovou ukrajinského prezidenta na ulici Bankova v Kyjevě. Snímek vypadá jako příspěvek na ukrajinském telegramovém kanálu „Voynareal“. Příspěvek se šířil na Telegramu také v češtině.

AFP však zjistila že se jedná o montáž dvou různých fotografií sestavenou tak, aby to vypadalo, že tento vůz byl vyfotografován v říjnu 2024. Fotografie samotného vozu však koluje na sociálních sítích nejméně od roku 2019 a byla pořízena ve Spojených státech.

Pro to, že by Zelenskyj vůz koupil, neexistují žádné spolehlivé zdroje ani důkazy. Ukrajinské centrum pro boj s dezinformacemi, které je součástí Rady národní bezpečnosti a obrany země, označilo toto tvrzení na Facebooku za „nepravdivé“ (archiv).

Image
Snímek nepravdivého facebookového příspěvku pořízený 23. října 2024

Stejná tvrzení lze nalézt i v mnoha dalších jazycích, například ve francouzštině, ruštině, angličtině, němčiněmaďarštině, bulharštině nebo polštině.

Na fotomontáži je historický automobil v Kalifornii

Ačkoli na ukrajinském telegramovém kanálu Voynareal není po údajném příspěvku s Hitlerovým Mercedesem ani stopy, AFP se díky zpětnému vyhledávání obrázků podařilo najít oba snímky použité pro tuto fotomontáž. 

První z nich bylo možné nalézt ve fotografické databázi Adobe Stock (archiv). Popisek zní: „Budova kanceláře prezidenta Ukrajiny. Město Kyjev.“

Image
Snímek obrazovky z webových stránek Adobe Stock pořízený 15. října 2024

Druhá fotografie, zveřejněná v tomto příspěvku na X z února 2019 (archiv), ukazuje stejný model Mercedesu, ovšem s jiným pozadím.

Image
Snímek obrazovky příspěvku X pořízený 15. října 2024

Jak je patrné z různých detailů, zejména odrazů stromů v předním okně a skvrny na zemi (viz srovnání níže), právě toto vozidlo bylo přidáno k fotografii budovy prezidentského paláce na ulici Bankova v Kyjevě. Dopodrobna to vysvětlili naši kolegové z France 24's Observateurs v článku z 8. října (archiv). 

Image
Srovnání fotografie zveřejněné na Telegramu (vlevo) a fotografie z příspěvku na X (vpravo). Shodné prvky zvýraznila oranžově agentura AFP dne 16. října 2024

Vyhledáváním pomocí klíčových slov „Mercedes-Benz 770K“ jsme zjistili, že fotografie vozidla byla pořízena v roce 2014 na Pebble Beach Concours d'Elegance, což je každoroční setkání automobilových veteránů v Kalifornii v USA (archiv). 

Na čelním skle vozidla je zblízka vidět visačka s nápisem „show car“.

Image
Oříznutý detail fotografie zveřejněné na X. Pořízeno agenturou AFP 16. října 2024

Podobá se visačkám označujícím během soutěže kategorie, ve kterých jednotlivé vozy soutěží, jak je vidět na následující fotografii, pořízené na Pebble Beach Concours d'Elegance 2015 (archiv).

Tento Mercedes patřil mezi vozidla účastnící se Pebble Beach Concours d'Elegance v roce 2014, což vyplývá z několika fotografií zveřejněných v tomto roce na facebookovém účtu akce: zde, zde či zde (archivováno zde, zde, zde).

Na následující fotografii (archiv), lze nalézt hned několik charakteristických detailů vozu, včetně prázdné registrační značky.

Tisková zpráva z 17. srpna 2014 uvádí, že tento „Mercedes-Benz 770K W150 Offener Tourenwagen“ z roku 1941 zde získal první cenu ve své kategorii vozidel („třída I“, což vysvětluje označení „I-05“ na nálepce umístěné na jednom z předních světlometů).

Je zde také uvedeno, že vůz patří „rodině Williama Lyona“ z Newport Beach v Kalifornii.

Na fotografii pořízené nezávislým fotografem Jasonem Henrym k ilustraci článku amerického média Wired z 19. srpna 2014 pojednávajícím o této akci (archiv), je prázdná poznávací značka vozidla překryta zeleným štítkem, který zmiňuje uvedené majitele.

Letecké muzeum v Lyonu, které založil bývalý vysoký důstojník William Lyon a které se věnuje letectví a historickým vozidlům 20. století, na svých webových stránkách (archiv) vysvětluje, že tento Mercedes 770K patřil Carlu Gustafu Emilu Mannerheimovi, vrchnímu veliteli finských sil za druhé světové války. Tento model vozu patřil mezi „oblíbené vozy hlav států a dalších hodnostářů při slavnostních příležitostech“ té doby, uvádí se na stránce.

Na Google Street View (archiv) se agentuře AFP podařilo najít vjezd na golfové hřiště (archiv), kde jsou zaparkovány veterány účastnící se soutěže.

Je zde vidět stejný plot a vegetace jako na fotografii mercedesu, která koluje na sociálních sítích přinejmenším od roku 2019.

Image
Snímek příspěvku X pořízený 15. října (vlevo) a Google Street View 16. října 2024 (vpravo). Shodné detaily zvýraznila oranžovou barvou AFP

Společnost Pebble Beach Concours d'Elegance 15. října 2024 agentuře AFP sdělila, že fotografie byla skutečně pořízena v Pebble Beach ve chvíli, kdy „vozy Concours přijíždějí na naše výstavní pole“. Společnost však prý neví, kdo je autorem fotografie, neboť snímek byl pořízen mimo prostor vyhrazený pro oficiální fotografy akce.

Jak podrobně popsal The Telegraph v článku z roku 2021 (archiv), v letech 1938 až 1943 bylo vyrobeno pouze 88 kusů modelu Mercedes-Benz 770K - dnes je tedy tento model ještě vzácnější.

Podle Technického muzea v Sinsheimu (archiv), kde je vystaveno jedno z aut používaných Hitlerem, byl tento vůz „dodán do Reichskanzlei v roce 1938, aby sloužil k reprezentačním účelům“.

„Po technologické stránce byl tento mohutný automobil, který se uplatnil v mnoha tehdejších přehlídkách, naprosto nejmodernější,“ upozorňuje německé muzeum.

Seattle Tribune: blog vytvořený na začátku října 2024

Mnohé z příspěvků sdílejících falešnou fotomontáž zmiňují jako zdroj „Seattle Tribune“. AFP tento blog navštívila; nejedná se o známé nebo respektované médium. Článek o tom, že Zelenskyj údajně koupil Hitlerův Mercedes, se tam skutečně nachází. 

Tato stránka šířící dezinformace neobsahuje žádné právní prohlášení a jednoduše přebírá články z anglicky psaných médií, zejména ze stanice Fox v Seattlu.

Podle veřejných údajů o této doméně (archiv) byl blog Seattle Tribune vytvořen 3. října 2024. To je jen několik dní předtím, než uživatelé sociálních médií začali šířit tvrzení o Zelenském a Hitlerově Mercedesu, přičemž jako zdroj uváděli právě Seattle Tribune.

Článek Seattle Tribune obsahuje výše zmíněné video sdílené na sociálních sítích. Video začíná detailním záběrem na starý Mercedes a zdá se, že jde o sestříhanou verzi videoreportáže agentury AFP z prosince 2017 před aukcí ve Scottsdale v Arizoně. Podle článku byl vůz na videu vyroben v roce 1939, zatímco vůz na fotografii z Pebble Beach Concours d'Elegance byl vyroben v roce 1941.

Image
Srovnání snímků z archivu AFP (vlevo) a zavádějící publikace (vpravo). Vyrobeno 17. října 2024

Seattle Tribune si lze snadno splést s respektovaným americkým deníkem Seattle Times, který v únoru 2018 psal o tom, jak jeden z Mercedesů-Benz 770K, který Hitler používal na přehlídky, skončil v Medině ve státě Washington poté, co byl prodán v aukci (archiv). Některé falešné příspěvky na sociálních sítích zmiňují tento pravdivý článek, který pojednává o historii vozu, ale přeskakují tu část, kde se píše, že to byl ruský miliardář, který zřejmě vlastnil „šest Grosserů 770K“.

Od ruské invaze na Ukrajinu je Volodymyr Zelenskyj na sociálních sítích neustále obviňován z toho, že krade peníze poskytované Západem na vojenskou podporu Ukrajiny, a že podporuje nacistickou ideologii.

Například počátkem roku 2024 agentura AFP vyvrátila nepravdivé tvrzení, že ukrajinský prezident koupil bývalou Goebbelsovu vilu. Loni se také na sociálních sítích šířilo nepravdivé tvrzení, že Zelenskyj vydělává 11 milionů dolarů měsíčně a má vilu na Floridě. 

Před ruskou invazí v roce 2022 byl Volodymyr Zelenskyj zmíněn v tzv. Pandora Papers - rozsáhlém vyšetřování Mezinárodního konsorcia investigativních novinářů (archiv), které prozkoumalo více než 11,9 milionu dokumentů od 14 společností poskytujících finanční služby.

Podle Pandora Papers založil ukrajinský prezident od roku 2012 síť offshorových společností, které údajně sloužily k nákupu tří luxusních nemovitostí v Londýně.

Podle stejného zdroje Zelenskyj těsně před svým zvolením za prezidenta v roce 2019 prodal své podíly v jedné z těchto offshoreových společností, Maltex Multicapital, svému tehdejšímu partnerovi Sergeji Šefirovi, který se později stal jeho hlavním poradcem, ale v roce 2024 byl propuštěn ( archiv).

Od začátku války na Ukrajině vyvrátila agentura AFP již mnoho nepravdivých tvrzení souvisejících s tímto konfliktem. Naše články v češtině jsou k dispozici zde, v angličtině zde.

Chcete, aby agentura AFP ověřila nějakou informaci? Napište nám!

Kontaktujte nás