Podvržená reportáž tvrdí, že se uloupený Cézannův obraz objevil v Zelenského kanceláři

„Aspoň známe nového vlastníka. V kanceláři Zelenského byl během živého vysílání objeven obraz Paula Cézanna, který byl ukraden před měsícem,“ začíná facebookový příspěvek, který od svého zveřejnění 22. dubna 2026 získal více než 1 000 sdílení. 

„Před měsícem byly z muzea v Parmě v Itálii ukradeny tři obrazy francouzských umělců – Cézanna, Renoira a Matisse v celkové hodnotě více než 10 milionů euro,“ uvádí podobný příspěvek z 25. dubna 2026, který má na Facebooku více než 240 sdílení. „A najednou… voila – na BBC News se objevilo video, na kterém na zdi za zády drogového šéfa visí ‚Šálek a talíř s třešněmi‘ od Paula Cézanna. Ta ukradená malba.“

Příspěvek téměř totožného znění se o den dřív objevil také na proruském telegramovém účtu, kde má přes 2 110 zhlédnutí. Podobné znění naznačuje, že se posty šířily v rámci koordinované dezinformační kampaně.

Některé z těchto příspěvků obsahují minutu a 24 vteřin dlouhé video, které působí jako reportáž britské BBC News. Část příspěvků doprovází snímky obrazovky z tohoto videa. Některé také sdílely fotografii agentury AP, na které jsou články italských deníků o loupeži obrazů. Fotku zveřejnilo více médií například zde, zde nebo zde. 

Image

Snímky obrazovky nepravdivých příspěvků. Pořízeno, rozmazáno a škrtnuto červeně AFP 28. dubna 2026

Video se na sociálních sítích šířilo také v angličtině, francouzštině nebo slovenštině. 

Úvodní sekvence videa informuje o loupeži, při které zloději ukradli tři obrazy francouzských mistrů Cézanna, Renoira a Matisse z muzea Nadace Magnani Rocca v Itálii. Komentář je namluvený roboticky znějícím ženským hlasem s americkým přízvukem. 

„Překvapivě se jeden z ukradených obrazů ‚Šálek a talíř třešní‘ od Paula Cézanna objevil necelý měsíc po loupeži v jednom z videí prezidenta Zelenského. Video, zřejmě natočené 16. dubna, ukazuje Zelenského, jak promlouvá k Ukrajincům, přičemž ukradený obraz se objevuje na zdi přímo za jeho zády,“ zaznívá v komentáři.

Falešná reportáž dále tvrdí, že video, které údajně zachycuje ukradený obraz na zdi za Zelenským, bylo nejprve zveřejněno a následně odstraněno z webu ukrajinské prezidentské kanceláře. Pravé Zelenského video, ze kterého pasáž pochází, bylo na webu ukrajinské prezidentské kanceláře publikováno 19. ledna 2026 a je stále dostupné.

Zneužitá reportáž BBC

BBC zveřejnila článek o krádeži obrazů na svém webu 29. března 2026. Následující den o loupeži vydala také zpravodajskou reportáž na YouTube (archiv). Většina záběrů v podvrženém virálním videu pochází právě z této televizní reportáže britské veřejnoprávní televize.

Náhledový obrázek falešného videa se podobá tomu, který použila BBC. Obrazovka je rozdělená na dva záběry. Vlevo vidíme detail Cézannova obrazu a vpravo Zelenského se stejným obrazem na zdi v pozadí. Na náhledovém obrázku skutečné reportáže BBC je vedle Cézannova obrazu další z odcizených děl, Ryby Augusta Renoira.

Image

Srovnání snímků obrazovky náhledového obrázku pravé reportáže BBC News (vlevo) a thumbnailu zmanipulované reportáže. Vytvořeno AFP, která 27. dubna 2026 přidala symbol AI audia

Odlišný je také titulek v náhledových obrázcích. Ve autentickém videu čteme: „Obrazy v hodnotě milionů ukradené při přepadení.“ Ve zfalšované reportáži je titulek změněn na: „Ukradený Cézannův obraz identifikován ve videu Zelenského.“

V podvržené televizní reportáži je Cézannův obraz nesprávně pojmenován jako „Šálek a talíř třešní“. V nepravdivých příspěvcích v češtině nese název „Šálek a talíř s třešněmi“ nebo „Pohár a miska třešní“. Obraz se ale ve skutečnosti jmenuje Zátiší s třešněmi.

V původní reportáži BBC News není žádná zmínka o Zelenském, ani úryvek z jeho projevu nebo rozhovoru. Obsahuje ale krátký rozhovor s generálním ředitelem společnosti Art Recovery International Christopherem Marinellem.

Marinello BBC sdělil, že zloději se pravděpodobně pokusí přesunout ukradená umělecká díla „dále přes Belgii nebo možná východní Evropu na Blízký východ či do Ruska, do zemí, kde se často neprovádějí tak důkladné kontroly jako na Západě“.

Ačkoli podvržená reportáž obsahuje část Marinellovy odpovědi, je z ní vystřižená zmínka o Rusku, která zazněla ve skutečné reportáži BBC.

Zvuková stopa vyrobená AI

Zvukovou stopu z virálního videa jsme analyzovali pomocí nejnovější verze aplikace Hiya na rozpoznání syntetických hlasů, která je dostupná v ověřovacím nástroji InVID-WeVerify. Podle výsledků analýzy byla zvuková stopa vytvořená pomocí umělé inteligence s 98% pravděpodobností. Hiya nezaznamenala vysokou míru detekce syntetických hlasů pouze v pasážích, v nichž slyšíme hovořit Volodymyra Zelenského a Christophera Marinella.

Image

Snímky obrazovky z audio analýzy pomocí detektoru Hiya z 24. dubna 2026, podle které komentář ve videu s vysokou pravděpodobností vygenerovala AI

Tiskové oddělení BBC v e-mailu zaslaném agentuře AFP 24. dubna 2026 potvrdilo, že virální reportáž je „podvrh“. Vyhledávání s pomocí klíčových slov na webových stránkách BBC nenašlo jedinou zmínku o falešné reportáži nebo nepravdivém tvrzení, které obsahuje.

Upravená pasáž původního Zelenského videa 

Zpětné vyhledávání obrázků odhalilo, že pasáž se Zelenským v nepravdivé reportáži pochází z prezidentova pravidelného video projevu. Ukrajinský prezident v něm informoval veřejnost o nových systémech protivzdušné obrany nebo o rekonstrukcích v oblastech zasažených ruskými útoky. Projev byl zveřejněn 19. ledna 2026 na webu a youtubovém kanálu prezidentské kanceláře. Na YouTube ho ve stejný den sdílel také prezidentův kanál. 

Image

Snímky obrazovky autentického videa Zelenského proslovu (vlevo) a upravené verze z falešné reportáže. AFP doplnila 24. dubna 2026 červené označení obrazů a symbol pro AI audio.

Agentura AFP identifikovala obraz na zdi za Zelenským v originálním videu jako dílo současného ukrajinského umělce Andrije Čebotarucha, které zobrazuje scénu z Krymu.

Blesková loupež

Čtyři maskovaní lupiči vnikli v noci z 22. na 23. března 2026 do vily Nadace Magnani Rocca v italském městě Traversetolo nedaleko Parmy na severu Itálie, uvedla ČTK s odkazem na AFP. Za necelé tři minuty uprchli s Renoirovým obrazem Ryby, Cézannovým Zátiším s třešněmi a Matissovou Odaliskou na terase.

Loupež je poslední z řady krádeží ve velkých muzeích v Evropě. V říjnu 2025 vtrhli zloději za bílého dne do světově proslulého muzea Louvre v Paříži a za necelých osm minut unikli se šperky v hodnotě 102 milionů dolarů.

Fact-checkingový článek AFP upozornil v listopadu 2025 na to, že loupež v Louvru byla zneužita k šíření nepravdivého tvrzení, že se odcizené šperky našly během protikorupční razie na Ukrajině.

Na falešné virální video, které je předmětem tohoto článku, upozornila také francouzská stanice France 24 a Ukrajinské centrum pro boj proti dezinformacím, které spadá pod Radu národní bezpečnosti a obrany Ukrajiny.

Falešné reportáže, které působí autenticky, jsou běžnou strategií při koordinovaném šíření dezinformací. AFP některé z nich vyvrátila například zde, zde a zde. Některé z těchto kampaní se šíří jako součást ruské dezinformační operace, kterou francouzská agentura Viginum označila názvem Storm-1516.