Zfalšovaný dopis šíří dezinformaci o tom, že Polsko chce zadržet a vyhostit ukrajinské muže ve věku 18-60 let

Copyright AFP 2017-2022. Veškerá práva vyhrazena.

Stovky uživatelů sociálních sítí sdílely v červnu zfalšovaný dokument vydávající se za oficiální dopis polského ministerstva zahraničí, který požadoval zadržení a vyhoštění všech mužů ukrajinské národnosti ve věku 18-60 let pobývajících v Polsku. Četné indicie však naznačují, že dokument není pravý a úředníci obou zemí agentuře AFP potvrdili, že žádné takové rozhodnutí přijato nebylo.

„Poláci dali uprchlíkům z Ukrajiny (ve věku 18-60 let) čas do 27. června, aby se dobrovolně dostavili do migračních center,” stojí v tomto příspěvku z 19. června 2022, který na Facebooku sdílely desítky uživatelů. „V opačném případě budou všichni muži, kteří jsou způsobilí k vojenské službě, vyhledáni, identifikováni a zadrženi, aby mohli být repatriováni na Ukrajinu a předáni ukrajinským ozbrojeným silám.”

Příspěvek obsahuje fotografii oficiálně vypadajícího dokumentu s hlavičkou polského ministerstva zahraničí, pod kterým je podepsán náměstek ministra Marcin Przydacz. Stejný příspěvek byl sdílen také například zde či zde. Podobná tvrzení se šířila i v polštině.

Snímek falešného facebookového příspěvku pořízený 7. července 2022

Údajný dopis sdílený na Facebooku nese datum 13. června 2022. Stojí v něm následující:

„Od 27. června 2022. se úřady vojvodství, krajů, obcí, měst a státních institucí zorganizují tak, aby poskytovaly komplexní pomoc generálním konzulátům Ukrajiny v Polské republice při vyhledávání, identifikaci a zadržení ukrajinských občanů mužského pohlaví ve věku od 18 do 60 let vyhýbajícím se službě v ozbrojených silách Ukrajiny. Veškeré činnosti budou prováděny ve spolupráci s příslušníky policie, agentury pro vnitřní bezpečnost a pohraniční stráže.”

Následuje Przydaczova prosba, aby byly informace o zadržených ukrajinských občanech předány generálním konzulátům Ukrajiny, přičemž uvádí adresy těchto konzulátů.

První známka toho, že se nejedná o autentický dopis ministerstva, je způsob, jakým je napsán. Poslední odstavec textu totiž nedává v polštině příliš smysl a budí dojem amatérského překladu z jiného jazyka.

To, že se jedná o podvrh, AFP to 28. června 2022 potvrdilo tiskové oddělení polského ministerstva zahraničních věcí prostřednictvím e-mailu. Polské Vládní centrum pro bezpečnost na falešné dokumenty upozornilo na svém twitterovém účtu, kde varuje: „Na internetu se množí falešné dokumenty a informace o údajné dohodě mezi Polskem a Ukrajinou o vyhledávání a zadržování ukrajinských občanů, kteří se vyhýbají vojenské službě. Nenechte se zmást! Jedná se o dezinformaci.”

Také ukrajinská ambasáda v Polsku AFP v e-mailu 3. července potvrdila, že jde o dezinformace, přičemž nás odkázala na stránku ukrajinského konzulátu v Krakově citující generálního konzula Ukrajiny Wieczeslawa Wojnarowského, který tvrdí, že jde o fake.

Falešný dopis podepsaný Przydaczem se dále odvolává na Smlouvu mezi Polskou republikou a Ukrajinou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, uzavřenou 18. května 1992. Dopis specificky zmiňuje Článek č. 3 tého dohody, který ovšem nemá s případnou repatriací bojeschopných občanů nic společného. V jeho textu stojí pouze následující: „Účastníci se v zájmu posílení bezpečnosti, důvěry, stability a spolupráce aktivně zapojí do příslušných evropských mechanismů a struktur na základě Závěrečného aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě, Pařížské charty pro novou Evropu, Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě, Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a dalších mezinárodních dohod o odzbrojení.”

Falešná tvrzení vyvrátil také polský web Konkret 24, který zmínil podvrh dopisu ukrajinského ministra zahraničí Dmytra Kuleby svému polskému protějšku Zbigniewu Rauovi. V tomto podvženém textu měl Kuleba opět žádat o vydání ukrajinských mužů.

Údajný dopis však obsahuje řadu neobratných formulací a pravopisných chyb včetně malého r ve slovu „Rusko”, kterých by se takto vysoce postavený vládní úředník v oficiální korespondenci těžko dopustil.

Na falešné dokumenty upozornilo také ukrajinské Centrum pro potírání dezinformací (CPD) spadající pod Národní radu pro bezpečnost a obranu Ukrajiny. To na Telegramu i na Facebooku varovalo před falešným dopisem, ve kterém mělo ukrajinské ministerstvo zahraničních věcí žádat svůj polský protějšek o „poskytnutí informací o všech ukrajinských mužích mladších 60 let pobývajících v Polsku”.

Podle CPD se dezinformace poprvé objevila již 3. února 2022 na webových stránkách ruské tiskové agentury „Rudý pramen”, přičemž 17. června stejný podvrh zopakoval telegramový kanál „Joker DNR”.

Po vpádu Ruska na Ukrajinu 24. února zakázala ukrajinská vláda všem bojeschopným mužům ve věku od 18 do 60 let opustit zemi. Falešné příspěvky se snaží nabudit dojem, že mnoho ukrajinských mužů opustilo zemi nelegálně, aby se vyhnulo vojenské službě. Podle UNHCR však tvoří naprostou většinu ukrajinských válečných uprchlíků ženy a děti.

Agentura AFP se již zabývala mnoha příspěvky snažícími se ukrajinské uprchlíky očernit. Některé je obviňovaly ze sympatií k nacistům, zatímco jiné tvrdily, že na finanční pomoci získají mnohem více, než je měsíční příjem průměrné české rodiny. Od začátku války na Ukrajině již agentura AFP vyvrátila celou řadu dezinformací týkající se tohoto konfliktu. Kompletní seznam našich článků v češtině najdete zde, v angličtině pak zde.

Konflikt na Ukrajině